Noel Gallagher en Milk Magazine Hong Kong

Entrevistador: Yo estuve allí cuando viniste a Hong Kong a tocar en 1998
NOEL: Oh, ¿estuviste? Fue un recital de mierda, ¿no lo crees?

Entrevistador: Fue genial...
NOEL: (lo interrumpe) No lo creo así. De lo que yo recuerdo estuvimos espantosos.... pero será peor esta noche creo.

E: Oh, ¿Por qué dices eso?
NOEL: Mírate a ti mismo. Tú sabrás

E: Me encantó la primera parte del video del There and Then. Todavía puedo recordar como al final Liam caminaba y gritaba: 'Aquiesce' al micrófono, mientras tú acuñabas los acordes para dar el puntapié inicial en el concierto. Fue inolvidable. Asombroso.
NOEL: Mmm ese seguro fue un buen show.

E: ¿Cómo crees que será el concierto de esta noche?

NOEL: Pienso que será interesante. Nuestro cantante está de buen humor ahora y probablemente tendremos un choque de autos esta noche. Nunca trato de predecir nada. Tú sabes hay mucha mierda en la vida, serás arrastrado hacia abajo si pones tus esperanzas muy alto, ¿correcto? Lo que sé es que estaré brillante, pero no puedo controlar al público para que cante, o aplauda, o lo que sea... Solo me aseguraré de que toco bien y canto bien, eso es lo que trataré de hacer

E: ¿Cómo te preparas pasa un show incluso cuando sabes que no estás del todo bien?

NOEL: Esa es una pregunta difícil... Tú no necesitas estar realmente de buen humor para tocar un concierto que conoces. Para mí siempre es hacerlo primero y preocuparse después, yeah.

E: A veces me siento sin confianza en el escenario

NOEL: ¿Por qué? Qué es lo peor que puede pasar?

E: Como que, el audífono (apuntador) va despacio, y todo ese tipo de cosas...
NOEL: Yo no uso un audífono. Nunca. Solo quítatelo, hombre.

E: ¿Qué, en serio?
NOEL: Solo necesito uno cuando necesito cantar, el resto del tiempo lo apago y solo escucho con mis oídos. Me refiero a, ¿Qué es lo peor que puede pasar? La gente se puede parar e irse, gran cosa.

E: No ser capaz de escuchar nada por el audífono... Eso me aterra.
NOEL: ¿Y qué? tú deberías saber lo que estas tocando de todas maneras. Incluso si no puedo escuchar nada, Todavía sabría como tocar una canción. Tú nunca vas, y nunca deberías, intentar tocar una canción así como suena en el álbum.

E: Algunas palabras de asesoramiento en una banda son:

NOEL: Solo no pienses demasiado, sabes, solo enfríate y disfrútalo.
Te digo algo, nunca doy consejos porque yo no tomo ninguno. Solo diviértete... ¿Cuántos años tienes, hijo?

E: 28.

NOEL: 28, Eso es genial, pronto tendrás 50 y todo se irá... así que no te preocupes por nada.

E: Gracias por tu consejo ¿De dónde te inspiras?

NOEL: Hombre, no lo sé. Solo viene. No fui entrenado para ser un músico o un compositor o algo así. Tú solo tomas la guitarra y vendrá. No sé de donde viene eso. Solo pasa.


E: ¿Cuáles son tus planes después de este tour?

NOEL: No tenemos nada para ser honesto. Tendremos un gran descanso. Ningún plan para el próximo disco o para otra gente.


E: ¿Qué canciones recomiendas De 'Dig Out Your Soul'?
NOEL: La primera, Bag it up, Waiting for the Rapture, Soldier On.

E: ¿A qué tipo de fans les recomendarías estas?

NOEL: Yo no pienso así. Tu solo tienes que tomar el sonido correcto. Tiene que ver con: ¿Qué hago?' y ¿Quién soy?' y no con ¿Quién eres TU? Pienso que si me gusta algo luego alguien más probablemente esté de acuerdo y diga que es bueno también.


E: Mencionaste en una entrevista que te gustó esta canción de una banda de Hong Kong de los 70 llamada 'Teddy Robins'. Tiene como que es un sonido muy psicodélico. De alguna manera tomaste inspiración de allí?

NOEL: Obtuve este disco llamado 'Love, Peace and Poetry' en una tienda de discos en Londres que se suponía que era un disco psicodelico de los 60 de Asia. Pensé 'Allí debe haber buen material y esa canción, Magic Colors, me voló jodidamente. Un poco como Jimi Hendrix o algo así, probablemente una de las mejores cosas que haya escuchado. Pero no, No tomé mis inspiraciones de allí, al fin y al cabo, probablemente no toque la guitarra tan bien como él.

E: ¿Estas familiarizado con otra música Asiática?

NOEL: Para ser honesto no, no sé nada de la música de aquí. He escuchado material de EEUU, India, Alemania, Suiza y Francia.


E: Me entre en Oasis desde WTSMG, y estaba loquisimimo sobre eso, cantando 'Don't look back in anger' con mi hermano gemelo todo el tiempo...
NOEL: ¿Tienes un hermano gemelo? ¿Está en la misma banda que tú?

E: No...
NOEL: Estuvo, ¿No es así?? Expúlsado…

E: Ahora bien, tú solías ser de la clase trabajadora...
NOEL: Todavía lo soy.

... así es nuestra banda esta en ese nivel de trabajo. Todavía estamos luchando. ¿Tienes alguna cosas que decir a los jóvenes y los músicos aquí?. Porque la mayoría de los jóvenes se la pasa jugando vídeojuegos y cosas así...
NOEL: Eso es lo que se trata de estos días ¿no? En mis días, la gente estaba en la música como la gente está ahora en los videojuegos. Si quieren sentarse delante de un ordenador todo el día..., entonces podría intentar hacer algo de música en el ordenador. De hecho, la guitarra es uno de los más difíciles que se puede aprender en el mundo. Es mucho más fácil con un ordenador. Comencé a tocar la guitarra, porque yo no tenía nada mejor que hacer. Mi vida era realmente una mierda.

Y me tomó alrededor de 15 años para realmente aprender a tocar bien. Incluso ahora me sigue gastando todo mi tiempo a aprender más cosas sobre la guitarra... ... en comparación con el que los videojuegos son simplemente mucho, mucho más fáciles.

Sabes es algo maravilloso estar en la música, donde quiera que la toques, la cantes es brillantes, pero es difícil introducir a las personas a la música, debes intentarlo y ver si realmente te gusta.

¿Así que realmente no tienes una computadora?
NOEL: No, no la tengo. Déjeme decirte como fue la última vez. Estaba en mi casa, mi señora salió dejando el equipo en la cocina. Así que ella me llamó y me pidió que la apagara y me dijo: "bien".

Luego fui a la cocina y me di cuenta que no sabía cómo apagarlo maldita. Así que solo la desenchufe de la corriente, sabes, después regreso se dio cuenta y se molesto conmigo, diciendo cómo era eso posible, que si yo era un idiota o algo así...

Pero al final de cuentas me doy cuenta que puedes llegar hasta cierta edad sin necesidad de usar un ordenador, no se manejar, no sé nadar, pero si hay cosas que hago muy bien.

¿No crees que el Internet te permita ver más del mundo?
NOEL: Nah, yo no tengo eso. Lo que quiero decir es que si yo quiero estar en un lugar, simplemente me levanto y voy. ¿Sabes lo que quiero decir?

¿Tampoco usas una computadora para grabar algunos demos?
NOEL: Yo no hago demos. Yo puedo tocar, antar algo, mantenerla en la mente todo el tiempo y luego pasar directamente al estudio. A veces pienso que todo este material que aparece en Internet no es tan real, al igual que nunca vas a saber cómo es realmente Hong Kong no con un solo clic. Tienes que estar ahí para sentirlo.
(Creo que en esta pregunta se refiere a que el no hace demos en PCs)

Creo que a los niños les puede ser útil, pueden buscar cosas que necesitan, pero yo vengo de otra época, yo no necesita saber cuánto pesa un puto tigre, cuantas uñas tiene un elefante, o cuantos ladrillos tiene verdaderamente la gran muralla China, sabes eso no tiene nada de importancia para el como estoy viviendo mi vida en estos momentos, pero lo se, los niños están metidos en eso u otras cosas desde pequeños.

Thanx to Oasisbrother