jueves, 3 de diciembre de 2009

Liam: ''No hay familia más disfuncional que la nuestra''



Su última aparición pública en Manchester fue delante de Oasis. Ahora vuelve Liam Gallagher como jefe de su propia marca de ropa, Pretty Green. Paul Taylor le habló acerca de la moda y el amor fraterno.

'Es la temporada de buena voluntad, y me pregunto si ahora puede ser el momento adecuado para que Liam y Noel Gallagher solucionen sus diferencias y vuelvan a horcajadas sobre el mundo como Oasis.

"No he hablado con él. No creo que él hable conmigo tampoco. Así es la vida ", dice Liam Gallagher, con su franqueza característica.

¿Ni siquiera una tarjeta de Navidad, entonces?

"Escucha, no nos enviabamos tarjetas de Navidad antes de la separación. No creo que vamos a empezar ahora ", dice Liam. "Nunca estuvimos tan cerca, como una familia. Me entendía bien con mi otro hermano. Me entendía bien con mi mamá, obviamente, y ellos (Noel y Mamá) tienen una gran relación. Pero a mí y a nuestros hijos ... nunca estuvimos tan cerca. Lo único que nos mantenía unidos era la banda. Es triste, pero así es la vida. No hay familia más disfuncional que la nuestra ".

Y sí, es triste. Para la mayoría de nosotros llegó a ver a Liam y Noel como la versión rock 'n' roll de la pedagogía Waldorf y Statler del The Muppet Show - tipos malhumorado que envejecen, golpean sus cabezas, girando animosamente y mutuamente en un vínculo inquebrantable.

Pero después de 18 años de la época -la definición de la música y algunos de los cantantes más entretenids y con mejor sonido que hemos conocido. Noel, de 42 años, partió Oasis en agosto, diciendo que no podía trabajar con su hermano menor Liam un día más. Noel citó después "la intimidación verbal y violencia hacia mí, mi familia, amigos y compañeros era insostenible".

La respuesta de Liam: "Él no puede trabajar conmigo. Aparentemente, yo soy el puto demonio, él es el ángel anunciador, lo que sea. La verdad saldrá. Soy una buena persona. Tengo un montón de buena gente a mi alrededor y no estaría alrededor mío si yo fuera lo que la gente dice que soy.

"¿Qué voy a decir ... yo detestó a ''our kid'' y él me detesta, y en el futuro, quién sabe. Pero por el momento, no hay ninguna puta oportunidad".

No muy lejos de la trastienda sin ventanas en la tienda Selfridges, en Manchester, donde hablamos, hay 200 personas haciendo cola pacientemente para decirle a Liam que piensan que es una buena persona también. Él está aquí para lanzar el más lujoso, más cara etiqueta negra de línea de ropa Pretty Green, y hay tarjetas postales autografiadas de edición limitada para los primeros 200 compradores. La gama incluye camisetas a partir de £ 35, una camisa caftán Paisley en £ 180, una capa "Fool on the hil'' de £ 675 y - la elección propia de Liam hoy - un abrigo de lana verde espiga de £ 325.

Él insiste en que tiene influencia fuerte en los diseños de su marca, y que está en el negocio de la moda por un largo plazo. Es de influencia mod, ropa atemporal, que pueden usar en un amplio margen de edad.

"Es clásico. Usted puede ver bien. Es como los italianos, man!. No hay nada peor que ver a un viejo chiflado de 50 años en un par de entrenadores y zapatillas... a menos que él vaya a correr. "

Entonces, ¿qué se inspiracion tiene el propio estilo de Liam?

"Quadrophenia, sin lugar a dudas", dice, mencionando también a los Stone Roses y de la moda aficionado al fútbol de entrenamiento y unas zapatillas adidas. Pero hay otro sospechoso menos probable en el ADN de estilo Gallagher.

"Yo quería ser como Paul Newman", admite. "Me pareció que era fuckin great!. Tú sabes el de Fort Apache, The Bronx? Vi la película una vez cuando tenía 14 años y se veía bien, hombre. "

A los 37 años, Liam se ve fuerte como siempre - delgado, más alto de lo esperado, cejijunto, con características cinceladas, peinado mod puro y firme, vigoroso me da un apretón de manos. Se mueve en exceso como un hombre que no sabe muy bien qué hacer con toda su energía.

El recuerda al resto de los soldados de Oasis menos Noel. Liam dice que hay muchas canciones escritas, y seis o siete grabadas en forma de demo. El bajista Andy Bell ahora ha cambiado a la guitarra y Liam ha traído un nuevo bajista, a quien se niega a nombrar, excepto para decir que está oculto.

"Tenemos separado tiempo en un estudio después de Navidad y vamos a hacerlo, No vamos a perder el tiempo en él. Va a ser delgado, no demasiado indulgente y creo que a la gente va a gustar ", dice Liam. "Es rock and roll ', man!. Las melodías son totalmente diferentes a las de Noel. Esto va a sonar como Oasis, pero un toque diferente ".

La gran pregunta es, ¿esta banda aún se llama Oasis?

"No lo sé, man", dice Liam. "Tenemos un montón de nombres flotando. Ninguno de ellos es pegajoso. Ninguno de nosotros nos ponemos de acuerdo aún. ¿Cuál es la palabra ... la democracia.

"Escucha, todo el mundo siempre va a reconocerme como Oasis, por lo que en este momento, es Oasis. Y sé que mucha gente va a ir "¡Oh, nunca será lo mismo sin Noel. No Jodas!, ya sabes.

"Si nos topamos con un nombre supercool en el que todos estemos de acuerdo, entonces, allá vamos. Si no lo hacemos entonces no voy a joderme a mí mismo al respecto. Somos Oasis. Si a la gente le gusta, le gusta. Si a la gente no le gusta, entonces no compren el disco. "

Fuente: www.manchestereveningnews.co.uk

2 comentarios:

Damian Ordoñez dijo...

q te pensas q lo copie de aca?? que sos el unico que traduce mira bien la traduccion es distinta fijate bien despues habla porque si hubiera sido el mismo siempre agradadezco

Arturo Puescas dijo...

Entonces traduce bien...!
jajajaja